直接回答
要看你用什么成分。皮肤保护专论(M016)的 Uses 是按成分分组的标准句式:凡士林、羊毛脂、矿油等可写「helps prevent and temporarily protects chapped or cracked skin」;氧化锌等可写「helps treat and prevent diaper rash」。「缓解干燥」要落到具体句式,不能自创措辞。
01
Uses 按成分分组的几句模板
§M016.50(b) 的常见标准句式:
| 成分 | Uses 标准句式 |
|---|---|
| 凡士林/羊毛脂/矿油等 | temporarily protects minor cuts, scrapes, burns;helps prevent and temporarily protects chapped or cracked skin |
| 唇部保护剂 | helps prevent and temporarily protects chapped or cracked lips |
| 氧化锌/炉甘石等 | helps treat and prevent diaper rash |
| 胶体燕麦 | temporarily protects and helps relieve minor skin irritation and itching |
02
「缓解干燥」到底能不能写
「chapped or cracked skin」(皲裂/开裂皮肤)本身就是干燥相关的表述,所以「防止并暂时保护皲裂皮肤」可以覆盖「缓解干燥」的意图。但要写原文句式,不能自创「深层滋润、修复屏障」——那些带「修复」机制的词会越界成药。
03
给品牌方的提醒
皮肤保护剂的 Uses 是「成分决定句式」。先确定活性成分,再从 M016 里找对应的标准句式,别先想好一句营销文案再去硬套。
依据 OTC 专论 M016(Skin Protectant,2021 年 9 月 24 日版)§M016.50(b) 按成分分组的 Uses 标准句式。具体以 FDA 最新文本为准。