Q 非处方药如何通过OTC专论进入美国市场?六步时间线与角色分工
… Facts 面板按八项必需顺序排布,Active ingredients 与 相邻显示,Warnings 内的具体警示按适用情形列明。标签定稿前把宣称清单与专论允许适应症再核一遍,可减少后期返工。 04第四、五步:注册、列名与 NDC 境外场所在进口前完成注册,初始产…
… Facts 面板按八项必需顺序排布,Active ingredients 与 相邻显示,Warnings 内的具体警示按适用情形列明。标签定稿前把宣称清单与专论允许适应症再核一遍,可减少后期返工。 04第四、五步:注册、列名与 NDC 境外场所在进口前完成注册,初始产…
…固定顺序排布:Drug Facts 标题、Active ingredients、、Uses、Warnings、Directions、Other information、Inactive ingredients,前八项必需,第九项 Questions? 为可选。跨多个版面时…
…tement of identity、Active ingredient(s)、、Uses、Warnings、Directions、Other information、Inactive ingredients、Questions?。其中身份句、Uses 与 Warning…
…nly。整块按 21 CFR 201.66 的 Drug Facts 顺序排版, 写药理类别,Inactive ingredients 列非活性成分,Questions? 可附可接通的咨询电话。 剂型还牵动包装与测试两件事。气雾罐要在标签上留出吸入警示与推进剂警示的版面,…
…"Drug Facts" 之下依次为 Active ingredient(s)、(s)、Use(s)、Warnings、Directions、Other information、Inactive ingredients,Questions? 可选;各段文字须取自对应 OT…
…一指南附录 B 的 Q20-22distributed for comment s only不能当作已生效的最终要求引用 FDA 在指南页面专门加了一段说明:附录 B 里描述三个新问答的部分仅为征求意见而发布,读者可在规定期限内提交意见;指南除引用具体法规或法定要求外,只…
…不一致。建议按以下顺序固定: ① 先锁主标签。Drug Facts 的活性成分、、uses、warnings、directions 在变体间通常一致,先固化为主模板。 ② 再锁差异项。香型/色号名称、着色剂或香精在 Inactive ingredients 中的体现,逐项…
…lammatory drug)」。注意:Active Ingredient 和 的表头本身不能高亮,只有成分信息可以。 03为什么这么设计:防叠加过量 这套加粗高亮规则的底层逻辑是防对乙酰氨基酚叠加过量——它是最常见的「感冒药+止痛药同时吃」导致肝损伤的元凶。所以 M0…
…tive ingredient 要用 established name 加含量, 要用专论类别词,Uses 与 Warnings 是固定句式,Directions 有法定用法。翻译解决语义,改写解决合规。 01三处最典型的直译错误 中文原意直译的问题应写成 含水杨酸 2%…
…ug Facts 有固定板块与固定句式:Active ingredient 与 对应,Uses 写「helps prevent sunburn」,Warnings 包含「For external use only」「Do not use on damaged or br…
…身必须被专论允许,不能把两个不同专论的成分随手拼在一起; 每个活性成分对应一个 ,Uses 只写专论已建立的适应症; 三者(成分、Purpose、Uses)不一致,是最典型的错误标识风险。 有些专论本身就规定了固定组合、固定配比与固定用途,这类产品不能自行调整比例或替换其…
… Facts 结构,需要对应译出的至少包括:Active ingredient、、Uses、Warnings(含 Do not use、Ask a doctor、When using this product、Stop use、Keep out of reach of c…
微信号:KOL123567
添加时请备注「公司-职务-姓名」
优先安排资深法规专家 1 对 1 对接
我们已收到您的合规咨询需求
资深 FDA 法规顾问将在 1 个工作日内与您联系