Q 止泻药 bismuth subsalicylate 为什么带雷氏综合征警告和 salicylate 过敏警告?
…见但致命的脑肝损伤,所以儿童病毒感染时禁用。 §M008.50(d)(2) 的 也写明「12 岁以下儿童:问医生」——次水杨酸铋根本没有儿童自主剂量,这一点比很多成人止泻药更严格。 03过敏警告 + 药物相互作用 + 血便停用 次水杨酸铋还要带: 过敏警告:「含水杨酸盐…
…见但致命的脑肝损伤,所以儿童病毒感染时禁用。 §M008.50(d)(2) 的 也写明「12 岁以下儿童:问医生」——次水杨酸铋根本没有儿童自主剂量,这一点比很多成人止泻药更严格。 03过敏警告 + 药物相互作用 + 血便停用 次水杨酸铋还要带: 过敏警告:「含水杨酸盐…
…酸氢钠+酒石酸氢钾等直肠产气促排便 其中刺激性泻药是「不能长期用」的一类,标签 有明确的疗程限制。 02§M007.30 只允许这几组组合 合法组合清单(节选): 容积性互配:麦芽汤提取物+洋车前子(blond 种/种壳)、甲基纤维素+圆苞车前子壳; 容积性+润滑性:洋…
…句「等气泡停止」 §M001.30(e)(1) 规定,冲水服用的碳酸氢钠抗酸剂 里还必须写「完全溶于水后饮用」,泡腾剂型还要加一句「确保气泡停止」。这条 Directions 的第二句「不要超过推荐剂量,见警示」同样要加粗全大写。 这两条(Warnings 的 STOM…
…注意碳酸氢盐和钠盐都区分 60 岁以上/以下两档——老年人上限减半,这是做标签 时必须按年龄拆分的点。 0225% 贡献 + 5 mEq 是组合的定量判据 §M001.10(a) 明确:抗酸活性成分由 §M001.11 里的一种或多种组成,但每个成分都必须在成品里贡献至…
直接回答 外用抗真菌的三病疗程写死在 M005 的 里:脚气(athlete's foot)和体癣(ringworm)用满 4 周,股癣(jock itch)用满 2 周。疗程长短对应的是标签里「几周不改善要停药看医生」的警示——脚气/体癣是…
直接回答 外用镇痛有写死的年龄线。M017 §M017.50 的 规定:局麻、醇酮、抗组胺、反刺激剂类,成人和 2 岁以上可用,2 岁以下「不要用、问医生」;氢化可的松用于肛痒时,12 岁以下要问医生。这些年龄线是 Directions 里的强制句,不是可…
…对皮肤的暴露,和「涂一层薄薄的膏、每天 3–4 次」完全不同。专论里外用镇痛的 全部按「涂抹、每天不超过 3–4 次」设计,配套的警示也是「不要紧包扎」「不要大面积涂」——这些都不适用于密闭贴敷的剂型。 所以不是成分本身有问题,而是「贴敷」这个给药方式没有被 M017 …
…avities Warnings抗敏感警示6 岁以下儿童远离、误吞求助毒物中心 抗敏感用法2 岁以上用法、6 岁以下监督、2 岁以下问医生 氟化物那套「6 岁以下儿童」的警示和「2 岁以下问医生」的年龄线,是 M021 的强制要求,抗敏感成分本身没有这条。组合产品的年龄下…
….60、§M004.60)处理,通用规则是: 身份、Uses、Warnings、 各自合并,删掉重复词句; 存在冲突时,专论会指定「以谁为准」,如防晒+皮肤保护剂组合的警示照防晒 M020.50(d); 剂量不超任一单成分,年龄下限取「更高」的那个最低年龄。 组合标签不是…
…」处理:Statement of identity、Uses、Warnings、 四个板块分别把两种成分的要求并到一起、删掉重复词句。但有三处不能自由发挥——警示语统一照防晒的 M020.50(d)、用法统一照防晒的 M020.50(e)、年龄限制取两种成分里更高的最低年…
…量,Purpose 要用专论类别词,Uses 与 Warnings 是固定句式, 有法定用法。翻译解决语义,改写解决合规。 01三处最典型的直译错误 中文原意直译的问题应写成 含水杨酸 2%,祛痘写成含水杨酸,没写每克含量与 established nameSalicyl…
…n using this product keep out of eyes」等, 写提前 15 分钟涂、每两小时补涂。中文标签直译过来,句式几乎都不对。 排版还有硬要求:标题、字号、横线、顺序,按 21 CFR 201.66 执行。 04第四步:注册与列名 工厂按 21 …
微信号:KOL123567
添加时请备注「公司-职务-姓名」
优先安排资深法规专家 1 对 1 对接
我们已收到您的合规咨询需求
资深 FDA 法规顾问将在 1 个工作日内与您联系