Q Drug Facts 能不能做成双语?中英、西英各有什么坑
…语口号,都可能触发整块翻译义务。 02「整块」具体指哪些内容 按 21 CFR (c) 的 Drug Facts 结构,需要对应译出的至少包括:Active ingredient、Purpose、Uses、Warnings(含 Do not use、Ask a docto…
…语口号,都可能触发整块翻译义务。 02「整块」具体指哪些内容 按 21 CFR (c) 的 Drug Facts 结构,需要对应译出的至少包括:Active ingredient、Purpose、Uses、Warnings(含 Do not use、Ask a docto…
…包装里的每一种药品,都要有自己独立的 Drug Facts 面板(21 CFR )。可以在外盒上“分列”各药的 Drug Facts,也可以给每个单元各自附标签,但必须让消费者清楚“这是两个独立药、分别按各自说明用、不能混为一谈”。 01怎么排标签 方案做法注意 外盒分列…
直接回答 OTC 储存不是“放抽屉就行”,要同时在标签与物流两端落实。标签端,Drug Facts 的 Other information 须写明储存条件,如“store at 20–25°C…
…能否安全用对?”答不上来就别硬转。 转换成功后,标签框架仍要符合 21 CFR 的 Drug Facts 要求,且用途措辞须与获批/专论口径一致,不能自行“加戏”。 延伸阅读:Rx-to-OTC 转换是什么?处方药怎么变成非处方药 21 CFR 330.1 是什么?专论…
…单粒至少保留品名、用量与关键警告,并写明“详见外盒”。底层依据是 21 CFR 对“即时容器(immediate container)标签”的约束。 01外盒与单粒怎么分工 情形Drug Facts 落点单粒最低标注 单粒面积够可印在单粒泡罩背面同外盒一致即可 单粒面积…
…到”,一个管“不能吃”。 禁忌语句以各专论 Labeling 与 21 CFR 最新文本为准;错分或漏分人群属 misbranding 风险。 延伸阅读:OTC 哪些产品要做儿童安全包装 小包装 OTC 怎么排 Drug Facts
…,而不是埋在细小字号里。 APAP 剂量上限以 M013 专论与 21 CFR 为准;疑似过量须立即就医或联系中毒控制中心。 延伸阅读:小包装 OTC 怎么排 Drug Facts 21 CFR 里的 OTC 专论体系怎么查
…起来都一样”的警告,其实不是厂商自己写的,而是法定语句:框架来自 21 CFR 的 Drug Facts 格式,具体措辞来自各专论的 Labeling 章节。核心有六族——肝损伤(含对乙酰氨基酚)、胃出血(含 NSAID/阿司匹林)、过敏提示、嗜睡(抗组胺类)、Reye…
…表述不得与之冲突或构成安全性暗示,依据各 OTC 专论标签条款与 21 CFR 。具体个案以主管机关认定为准。本文由粤妆评(yuezhuangping.com)整理,仅供合规参考。
…210/211) 的要求; 与标签格式的关系:具体的版面规则落在 21 CFR ,通用条件规定标签内容的一般原则; 与错误标识的关系:不满足通用条件,产品可能构成错误标识,与不满足专论条款的后果相同; 与未批准新药的关系:超出通用条件与专论范围的产品,可能被认定为需经批准…
…否在允许组合条款内; 做标签与注册列名:Drug Facts 按 21 CFR ,并完成设施注册、标签商码、NDC 与产品列名。 这五步是这一品类的固定流程。篇幅不大,但每一步都要回到原文条款核对。 数据口径与来源:肛肠类产品的分组、局部麻醉(benzocaine 5–2…
…, 2000);标签要求见 Part C 相应条款;标签格式另受 21 CFR 约束,产品另须满足 21 CFR 330.1 通用条件。以专论现行文本为准。本文由粤妆评(yuezhuangping.com)整理,仅供合规参考。
微信号:KOL123567
添加时请备注「公司-职务-姓名」
优先安排资深法规专家 1 对 1 对接
我们已收到您的合规咨询需求
资深 FDA 法规顾问将在 1 个工作日内与您联系