Q Drug Facts 能不能做成双语?中英、西英各有什么坑
…上一旦出现任何外文表述,法规要求的所有信息都必须同时以该外文出现。只把品牌名或 s 翻成中文、Drug Facts 其余部分仍是英文,属于 misbranding。要做就整块做,不做就全英文。 01法条的三句话 201.15(c) 把这件事拆成三层,逻辑是递进的: (c)…
…上一旦出现任何外文表述,法规要求的所有信息都必须同时以该外文出现。只把品牌名或 s 翻成中文、Drug Facts 其余部分仍是英文,属于 misbranding。要做就整块做,不做就全英文。 01法条的三句话 201.15(c) 把这件事拆成三层,逻辑是递进的: (c)…
…8 月 14 日联邦公报公告(Drugs Intended for Human That Are Improperly Listed Due to Lack of Annual Certification...)与 21 CFR Part 207;失效 NDC 可经合规…
…直接回答 美国 FDA 划这三类的边界,不看产品长什么样,看 intended (意图用途)。宣称治疗、缓解、预防疾病,或影响身体结构/功能的,是药品(OTC 药走专论或 NDA);靠物理、机械、电、热等非化学方式达成主要目的的,是医疗器械;只做清洁、美化、提升吸引力、改…
直接回答 OTC 专论写明了“能用做什么(s)”,专论没写的用途,企业不能自己往标签上加。一旦加了专论外用途,产品就超出专论保护,可能被认定是未批准新药。合法落地新用途有三条主路:① 推动专论修订(通过公民请愿或 FDA 主动启动的行…
…需要(NDI 例外报备)走专论或 NDA不需要 宣称边界结构/功能,附免责专论 s 标准句式仅清洁/美化/修饰 GMP21 CFR 11121 CFR 211化妆品 GMP 指引 踩线后果称“治病”变新药越界变未经批准药疗效宣称变药 口服美容产品最容易踩线:说“改善皮肤状…
直接回答 OTC 专论里写的 s 是法定、可以印在标签上的用途(如“缓解偶发胃灼热”),广告只能在它范围之内做真实、不误导的表述。一旦广告暗示专论没有的疗效(如“根治胃炎”),就可能同时触发两条风险:FDA 侧的未批准新药…
直接回答 OTC 标签管理禁忌用两级门槛:Do not 是绝对禁用情形(如止泻药遇血便、特定成分过敏);Ask a doctor before use 是条件性慎用(妊娠、哺乳、肾病、高血压、青光眼、老年、儿童等)。哪类人群进哪级,由各专论的 L…
… M027.20 允许与 M013 的镇痛成分(如阿司匹林)组成经前复方,标签 s 可合并为“暂时缓解经前轻微疼痛与水重增加”。但复方 Directions 不得突破任一单成分的上限,且 warnings 须叠加。把月经复方宣成“调理内分泌”就超界了。 口服月经利尿剂属 …
…可抑制呼吸甚至中毒。专论 Directions 写明 2 岁以下“do not , consult a doctor”;含苯海拉明的产品进一步禁止用于水痘、毒藤、晒伤、大面积或破损皮肤。家长把“清凉膏”涂孩子胸口治咳嗽的做法,正是这类标签要堵的误用。 03剂型禁区与误食风…
…标签框架随之不同。企业不能把止吐药直接改个名字当助眠药卖,必须按 M010 的 s/Warnings/Directions 重写。剂量上限也随专论分列,例如 M010 与 M012 中苯海拉明的单日上限并不一致。 02为什么“次日嗜睡”是硬提示 抗组胺的镇静作用半衰期较长…
…服药物吸收 02"血便/黑便禁用”背后的逻辑 专论 M008 的 Do not 明确列"bloody or black stool"。原因有二:一是便血可能来自细菌性痢疾、阿米巴或消化道出血,此时抑制肠蠕动反而让病原体滞留、毒素吸收增加;二是黑便可能提示上消化道出血。与…
…允许与 non-antiflatulent 活性成分配伍,但标签须合并两专论的 s/Warnings/Directions)。如果产品只消胀不加抗酸,就干净地走 M002 单专论。判断错专论,标签框架会整体跑偏。 03为什么不能当食品或补充剂卖 西甲硅油虽然温和,但它以“…
微信号:KOL123567
添加时请备注「公司-职务-姓名」
优先安排资深法规专家 1 对 1 对接
我们已收到您的合规咨询需求
资深 FDA 法规顾问将在 1 个工作日内与您联系