Q Drug Facts 能不能做成双语?中英、西英各有什么坑
直接回答 可以双语,但不能「只翻一半」。21 CFR 5(c) 的规则是:英文信息必须始终存在;标签上一旦出现任何外文表述,法规要求的所有信息都必须同时以该外文出现。只把品牌名或 Uses 翻成中文、Drug Facts 其余部分仍是英文,属于 …
直接回答 可以双语,但不能「只翻一半」。21 CFR 5(c) 的规则是:英文信息必须始终存在;标签上一旦出现任何外文表述,法规要求的所有信息都必须同时以该外文出现。只把品牌名或 Uses 翻成中文、Drug Facts 其余部分仍是英文,属于 …
…API 的标签天然不满足「消费者可用的充分使用说明」,所以它依赖 21 CFR 22 的标签豁免条件——标签上要写明「仅供制剂生产使用」之类的限定,否则本身就可能构成错误标识。 02谁要注册,谁不用 角色设施注册产品列名 API 制造商要要(自己名下) API 重包装、换…
直接回答 按 21 CFR ,标签上必须标明制造商、包装商或分销商的名称与营业地;署谁就要配什么限定语——署分销商须用「Manufactured for __」「Distributed by __」「Marketed b…
…201(g)(1)(药品定义)、第 201(i)(化妆品定义)与 21 CFR 28(预期用途的判定),以及各品类专论对允许用途用语的规定。具体用词是否构成药品宣称,以 FDA 对整体标示的认定为准。本文由粤妆评(yuezhuangping.com)整理,仅供合规参考。
…D&C Act 第 201(g)(1)、201(i) 条,21 CFR 28(预期用途判定),21 CFR 201.66(OTC 标签格式),以及防晒、外用痤疮、去屑、止汗、防龋等品类 OTC 专论。具体定性以 FDA 最新文本及产品实际宣称、配方为准。本文由粤妆…
…看用途宣称与活性成分FD&C Act 201(g)(1)、21 CFR 28品牌方 2 专论比对活性成分、浓度、剂型、标签用语逐条对照专论各品类 OTC 专论品牌方 / 法规 3 设施注册生产、包装、贴标工厂注册,境外工厂指定美国代理人21 CFR Part 20…
…FR 211.137)为依据;有效期须同时出现在直接容器和外包装(21 CFR 7),除非透过外包装能清晰辨认。企业一旦标注有效期,就必须科学、准确,不能凭感觉定一个日期。 01有效期怎么确定 通过稳定性试验,考察产品在规定储存条件下的质量变化; 根据数据确定可接受的使用…
微信号:KOL123567
添加时请备注「公司-职务-姓名」
优先安排资深法规专家 1 对 1 对接
我们已收到您的合规咨询需求
资深 FDA 法规顾问将在 1 个工作日内与您联系