Q 加拿大化妆品标签为什么必须英法双语?
…化妆品条例》要求化妆品标签的强制信息必须用英语和法语呈现,包括产品名称、净含量、信息、警示语和使用说明。成分表标题用「Ingredients/Ingrédients」,成分名用 INCI 不必翻译;魁北克省还有更严的法语要求。 01法律依据:两套法一起管 加拿大化妆品标签…
…化妆品条例》要求化妆品标签的强制信息必须用英语和法语呈现,包括产品名称、净含量、信息、警示语和使用说明。成分表标题用「Ingredients/Ingrédients」,成分名用 INCI 不必翻译;魁北克省还有更严的法语要求。 01法律依据:两套法一起管 加拿大化妆品标签…
…专论与 21 CFR 201.66 产出一段英文可直接印制的面板 谁负责译者标签 最后一行要注意:标签上署谁的名,谁对内容负责。翻译公司不承担 misbranding 的后果。 04改写的顺序 先定分类与专论,再定 Active ingredient 与 Purpose,…
…ode),同时把原 NDC 作为 source NDC 关联。如果换标后标签上的变成美国公司,它就需要自己的 Labeler Code 和新 NDC。 01三种情形,三种处理 情形典型动作注册与列名 补充标签补印批号、效期、进口商地址,不遮挡 Drug Facts换标方注…
…,不是一句「建议做皮试」; 成分表按化妆品规则排序,染料中间体不能漏; 净含量、名称地址、原产地齐全; 不出现「治脱发」「激活毛囊」这类药品宣称; 包装上不暗示可用于睫毛、眉毛。 延伸阅读:OTC 里用的色素要 FDA 批件或批次认证吗?FD&C 和 D&…
…货物与市场责任。 02FDA 要这条信息干什么 三个用途:入境前判断这批货的美国;出现质量或标签问题时能找到人;以及在检查安排上知道货物流向。 所以「进口商」不是形式字段。注册里写 A 公司,报关单上是 B 公司,系统里就出现了一个无法解释的断点,处理方式通常是先扣再问。…
…络窗口 资质要求美国境内住址或机构;能实际接收函件/来电 不等同不是进口商、不是,也取代不了设施注册主体 关联绑定在工厂的设施注册记录中 很多工厂把代理人和“清关行”“经销商”混为一谈。代理人是合规联络角色,清关是海关事务,两者都重要但不能互相顶替。 02变更与失效的风险…
…任何可疑的严重不良反应、产品问题、使用错误都能填;Form 3500A 是企业等的强制报告表。对 OTC(尤其是“无批准申请即上市”的那类),依据是《膳食补充剂与非处方药消费者保护法案》(FD&C 760,2006):制造商必须报告严重不良事件并保存相关记录。 01两张表…
直接回答 按 21 CFR 201.1,标签上必须标明制造商、包装商或分销商的名称与营业地;署谁就要配什么限定语——署分销商须用「Manufactured for __」「Distribute…
…出现药品功效表述 成分Drug Facts 的活性成分与辅料按降序列出的成分表 标签人信息责任人名称与美国联系方式 净含量与警示按药品标签规则按化妆品标签规则 格式Drug Facts 及其排版硬要求化妆品标签的字体与位置要求 典型事故是:为了加一句化妆品侧的营销话术,把…
…畴。 三件事的顺序不能倒:先定主体,再做标签,最后审宣称。主体没定下来,标签上的信息就无法填写。 03NOM-141 标签要点 要素要求 成分表以「ingredientes」为引导语;可按降序排列,或浓度高于 1% 的降序、其后任意排列 命名可用协定规定名称、常用化学名或…
…么 化妆品路径:走 MoCRA 的设施注册与产品列名,标签按化妆品要求标注成分与信息,宣称限于清洁、滋润、改善外观; EPA 路径:按 FIFRA 进行产品注册,取得 EPA 注册号与工厂号,标签含有效成分、信号词、使用范围、预防措施、急救与储存处置等完整要素; FDA …
…新设施,品牌方身份不变。合同里必须写清这两件事归谁。 01按「谁动手」划分 事项说明 设施注册实际生产的代工厂含分装、换包装、套装组装的场所 美国代理人境外代工厂由工厂指定,品牌方不能代劳 Labeler Code 与产品列名品牌方(标签人)标签上出现的标识主体是谁,谁就…
微信号:KOL123567
添加时请备注「公司-职务-姓名」
优先安排资深法规专家 1 对 1 对接
我们已收到您的合规咨询需求
资深 FDA 法规顾问将在 1 个工作日内与您联系