Q Drug Facts 能不能做成双语?中英、西英各有什么坑
…以及 Questions 栏的电话说明。 不要求逐字直译,但不能借翻译增加英文里的宣称。实践中出问题最多的,是中文版把「temporary relief」写成「根治」,英文版却是合规的。 03一个真实案例 西语 PDP + 英文 Drug Facts,被认定错误标识 FD…
…以及 Questions 栏的电话说明。 不要求逐字直译,但不能借翻译增加英文里的宣称。实践中出问题最多的,是中文版把「temporary relief」写成「根治」,英文版却是合规的。 03一个真实案例 西语 PDP + 英文 Drug Facts,被认定错误标识 FD…
…2))。FDA 的逻辑很直接——货还没到港,就要知道这批货在美国由谁负责。注册里进口商、或者写的和报关单上的不一致,是进口环节被扣的常见原因。 01先把四个角色分清 角色是什么要不要报进注册 记录进口商(importer of record)在 CBP 报关单上承担责任的…
…等级变更必须提前告知。 05四个常见坑 贸易商给了工厂的 DMF 号,但工厂本身注册; 注册过期——药品设施注册每年 10 月 1 日至 12 月 31 日续期,错过就失效; 注册里的进口商名单与实际报关主体不一致; 以为「API 不是成品药,所以不用注册」。 延伸阅读:…
…查员到场后不让立即开始,或要求改天再来; 以负责人不在、关键人员休假为由拒绝,且合理说明与替代安排; 检查期间清场、停产,让调查员看不到真实生产状态; 限制进入某些区域、阻止其认为必要的拍照; 不在 FDA 给定的时间内提供索要的记录; 用「必须先预约」挡住无预告检查。 …
…(21 CFR 314.420)。OTC 专论产品上市不需要 DMF——专论路径申请卷,FDA 不审 CMC 资料,合规靠的是 cGMP、供应商审核和检验。只有当 API 供应商不愿向你披露工艺细节、或你需要让 FDA 在检查中看到供应商资料时,做一份 Type II D…
…到缺陷函;再不回应,码可能被停用,停用后无法提交新的列名。 另一条常被忽略:长期关联列名的 Labeler Code 可能被停用,行业常见口径是两年,具体以提交时 FDA 的说明为准。收购一个「干净」的公司,如果它名下的码已经空置很久,先查状态再谈价。 05交割前要查的六…
…签责任,避免 2033 年后被要求免费换版; 不要自行改号:现在提前印 12 位意义,FDA 尚未分配,系统也认不出。 一句话:规则生效在 2033 年,但改版周期通常三到五年,真正要动的窗口就是现在到下一次包装改版之间。 延伸阅读:NDC 的 10 位和 11 位有什么…
…期。留样至少是完成全部检测所需量的两倍,保存在上市同包装里。 01先写书面方案,方案就是违规 211.166(a) 要求必须有书面的稳定性方案(protocol),没有书面方案本身就是监管缺陷。方案至少包括四件事: 样品规模与检测间隔:基于统计学标准,保证结果有效; 储存…
…据:婴幼儿的肝肾功能、代谢酶、体表面积、吸收分布都和成人不同,很多 OTC 成分在 2 岁以下人群中做过充分的临床试验。监管逻辑是——没有数据支撑,就不能给一个「看起来方便」的剂量,只能让医生个体化判断。 所以「问医生」背后是一句潜台词:这个年龄段的风险-获益,需要医生结…
…duct/Package Code。 判断原则:「labeler 这个法律主体有变」。主体变了才涉及号的处理,产品、规格、包装变化只影响 Product/Package Code。 04变更后的连锁动作,一个都不能漏 Labeler Code 变更不是改一个号就完事,它牵…
… 一款含氢醌的美白产品,在中国是化妆品,出口美国时按普通化妆品报关。但氢醌在美国 OTC 专论地位,美白又主张影响黑色素生成,FDA 认定它是未经批准的新药。结果是:产品被认定 misbranded + 未经批准新药,海关扣货,甚至进 Import Alert。定性在配方…
…IF、检测报告与销售记录; 配合抽检、召回与标签整改。 如果只是找「挂靠代理」却真实本地公司资质或 FDA 通报主体资格,产品可能在平台审核、清关或市场抽检时出问题。选择本地合作方,要看它是否真有持证与文件管理能力,不能只看价格。 02通报要备哪些资料,两类化妆品差在哪 …
微信号:KOL123567
添加时请备注「公司-职务-姓名」
优先安排资深法规专家 1 对 1 对接
我们已收到您的合规咨询需求
资深 FDA 法规顾问将在 1 个工作日内与您联系