Q 配方变更后,产品列名、NDC 与标签哪几处要同步改?
…ients、Uses、Warnings、Inactive ingredients改了、英文版没改标签定稿与开版记录 渠道资料包标签图、宣称、编号与状态截图旧资料包仍被经销商转发资料包版本与分发清单 05产品身份变了,链路要重走 若复核后判定产品用途越界到 OTC 药品,或…
…ients、Uses、Warnings、Inactive ingredients改了、英文版没改标签定稿与开版记录 渠道资料包标签图、宣称、编号与状态截图旧资料包仍被经销商转发资料包版本与分发清单 05产品身份变了,链路要重走 若复核后判定产品用途越界到 OTC 药品,或…
直接回答 Drug Facts 不是把翻译成英文,而是按 21 CFR 201.66 填一张固定顺序的法定表格:标题 "Drug Facts" 之下依次为 Active ingredient(s)、Purpose(s)、Use(s…
…、改写或自创警示都会导致误标。 01照抄的是"条款",不是"翻译" 警示语不是把翻译成英文,而是从对应专论的 Labeling 章节逐条匹配强制原文。每份专论都列了该品类必须出现的警示句。 02按成分、剂型、适应症对号入座 同一品类里,不同成分对应不同条款:如止汗剂的肾病…
…一般贸易进口:按现行化妆品监管法规完成注册或备案、指定境内责任人并使用符合规定的;跨境电商零售进口的豁免不延伸到这条通道。 中文标签:本次检索未取得「跨境电商零售进口化妆品一律免中文标签」的官方统一明文,也不宜把一般贸易的标签要求直接照搬。平台展示、风险告知与商品标识按现…
… of eyes」等,Directions 写提前 15 分钟涂、每两小时补涂。直译过来,句式几乎都不对。 排版还有硬要求:标题、字号、横线、顺序,按 21 CFR 201.66 执行。 04第四步:注册与列名 工厂按 21 CFR 207.17 注册取得 FEI,品牌方…
直接回答 可以双语,但不能「只翻一半」。21 CFR 201.15(c) 的规则是:英文信息必须始终存在;标签上一旦出现任何外文表述,法规要求的所有信息都必须同时以该外文出现。只把品牌名或 U…
…安全责任 韩国责任销售商功能性审查、安全评估资料 中国境内责任人进口备案/注册、责任 这张表是「速查」,但每个主体的职责深度不同——有的只是通信代理,有的是质量安全的总责任人。 02别把「代理」和「责任人」混为一谈 一个关键区分:通信代理 ≠ 质量责任人。 U.S. Ag…
…测与功效宣称资料; 特殊化妆品提交注册申请并取得注册证;普通化妆品提交备案; 按与宣称要求上市,变更时更新。 数据口径与来源:依据中国《化妆品监督管理条例》及 NMPA 注册/备案相关规定。具体分类、资料与流程以中国最新要求及实际产品为准。本文由粤妆评(yuezhuang…
微信号:KOL123567
添加时请备注「公司-职务-姓名」
优先安排资深法规专家 1 对 1 对接
我们已收到您的合规咨询需求
资深 FDA 法规顾问将在 1 个工作日内与您联系