Q 出口日本的化妆品标签,全成分和法定项目怎么按日语标?
…版本与生效批号。 最后一列留变更记录,任何文字改动都要升版并重新签核。 08脱敏:日文改了,成分表没改 包装换版后,成分名仍沿用旧写法 某企业为日本市场重做包装,把说明文字全部换成日语并调整了版面,成分表却直接沿用上一版翻译稿。市场侧复核时发现,配方在开品后调整过一次复配…
…版本与生效批号。 最后一列留变更记录,任何文字改动都要升版并重新签核。 08脱敏:日文改了,成分表没改 包装换版后,成分名仍沿用旧写法 某企业为日本市场重做包装,把说明文字全部换成日语并调整了版面,成分表却直接沿用上一版翻译稿。市场侧复核时发现,配方在开品后调整过一次复配…
…同一版本表上留痕。版本冻结比反复催资料有效,之后任何改动都走同一张表。 07脱敏:审查过了,货还是压着 功效路径走完,责任主体登记没同步 一款带防晒宣称的产品完成了功能性路径的资料准备,企业随即安排发货。到港后渠道要求提供境内责任销售方的登记信息与标签稿,才发现合作方登记…
…时受影响的是哪些 SKU,都能从系统里直接筛出来,不必每次重新翻邮件。 08脱敏:发货单上只写了英国 同一批货分送两地,资料只按本土准备 某企业按英国本土路径完成通报与标签,随后销售把其中一部分货发给北爱尔兰客户。渠道核验时要求说明当地适用路径与责任人信息,企业拿出的仍是…
…有明确要求,产品名称、警示语与使用说明都要核,不能把英文版直接当终稿。 08脱敏:按美国经验备料,卡在归类 一份 OTC 资料包被当成加拿大申报材料 某企业把美国防晒的专论核对表、标签模板和宣称句式直接翻成英文,交给加拿大合作方做申报。对方回问的第一件事是:这款产品打算按…
…生产批记录,让每一批货都能对应到一版已认可内容,是后面所有解释的基础。 07脱敏:只换了辅料,却动到了承认内容 以为属轻微变更,实际牵动制造方法 某企业把一款医药部外品里的基质辅料换成性能接近的替代品,内部按「轻微配方调整」处理,直接投产。后来制造销售业者复核时发现,替换…
…算一个数字填平。 纠正措施覆盖到有货的所有国家,未覆盖的写明判断理由。 07脱敏:一国下架,邻国还在卖 主档没建,两个国家的说法对不上 某企业在一国被渠道要求下架某批次产品,当地团队迅速撤货并提交了说明。两周后另一国主管机构询问同类反馈,企业才发现同一批次也发过该国,且当…
…应贯穿工厂、法规与销售三边,这样日后任一方来问,都能一次拉出完整链条。 07脱敏:供应商换了,没人当回事 同规格原料换供应商,标签与通知都没动 一家企业把某植物提取物的供应商换掉,采购按「同等规格」处理,只更新了内部物料编码。后来法规同事复核发现,新供应商提供的成分组成与…
…结事项是否移交 授权文件授权范围、生效与终止条款新主体是否具备相应资格 07脱敏:换了责任人,旧标签还在货架上 通报改了,包装没跟上,渠道核验被退回 某企业因合作方调整换了英国责任人,法规同事当天更新了通报信息,但仓库里还有大量印着旧公司名的彩盒。销售照常发货,采购方核验…
…事件关闭后回看是否需要更新配方、标签、说明书或技术卷宗,并留版本记录。 07脱敏:一条投诉拖成两地补正 境外反馈没有批号,责任人两次退回资料 一家做护肤的企业收到欧盟经销商转来的就医反馈,客服按普通投诉登记,只记了产品名称。责任人准备通报时要求提供批号与销售流向,企业才回…
…表、标签、进口商信息 买家问卷为什么按药品报价M020 条款说明与测试依据 内部当初为什么定成这个类判定单与版本记录 数据口径与来源:FDA OTC Monograph M020《Sunscreen Drug Products for OTC Human Use》M020…
…提单与批次对应关系外贸 / 进口商 03按时间轴排六步 收到解除相关文书后,逐项导致列入警示的原因,写成一页原因说明。 确认整改措施已落实到产线、标签、检验或资料流程,并留存验证记录。 首批生产前锁定配方、标签、包装与检验方案的版本号。 出货前做一次六字段一致性核对,生成…
…两类单据里的产品名、主体、规格、数量必须互相解释得通。 01把一套单据摊开 脱敏:资料一大叠,缺的是对应关系 一批化妆品到港后被要求补充说明,企业一次提交了十多份文件:报关单据、检测报告、注册回执、标签图、成分表。材料不可谓不全,但产品名在三种文件里有三种写法,包装数量与…
微信号:KOL123567
添加时请备注「公司-职务-姓名」
优先安排资深法规专家 1 对 1 对接
我们已收到您的合规咨询需求
资深 FDA 法规顾问将在 1 个工作日内与您联系